タイの『ケセラセラ』？！ ①

サワッディカー🙏

トムヤムちゃんです

今回は次回にわたって

タイの『ケセラセラ』

についてお伝えします！

ケセラセラ

なるようになるさ

という意味で使われる用語ですが、

タイにはこのケセラセラに似た

マイペンライ

という言葉があります😊

今回この言葉を紹介するのは

前向きで寛容なタイ人の人柄がよく出ている

言葉だから、という意味合いもありますが、、

なんといってもこのマイペンライ

1つの単語で【6つ】ほど意味があるんです！😲

そう、コスパがいいんです笑

今日この記事を読むだけで、、

生きたタイ語表現をいくつも得られちゃうんです🤭

ということでさっそく紹介していきます！

なんとかなるよ

友達や同僚が、もし落ち込んでたら

マイペンライと伝えてみましょう。

自分が相談した時もだいたいは

マイペンライ(なんとかなるよ)

と返ってくるようです😌

なんとも大らかさが出てる意味ですよね

大丈夫／問題ない

2つ目は、相手が

・気負っている

・難しく考えすぎてる

と感じたときに

使える表現です

「ちっちゃいことは気にすんな～」

ということですね😌

適度にテキトーでいていいんです

気にしないで

3つ目は

少し似ていますが店員さんなどに

使う表現です

もし、店員さんが料理を間違えてしまった

そんなときは「マイペンライ」で

気にしてないよということを伝えましょう

以上です！

前半３ついかがだったでしょうか？😊

をお伝えしました😌

お得な単語マイペンライ

ぜひ見返して覚えてみてください！

→ブックマークへの追加が見返す際便利ですよ😊

次回は「タイの『ケセラセラ』」続きの３つ

お伝えします！

また次回お会いしましょう！

サワッディカー🙏